Des de fa 46 anys,Bruce Springsteenels fans no s'han posat d'acord sobre si la lletra inicial de Thunder Road de 1975 és The screen door slams/ Mary's dress sways o The screen door slams/ Mary's dress waves.
Al lloc web i al llibre de cançons oficials de Springsteen, la paraula és onades, però com molts han assenyalat al llarg dels anys, això no té gaire sentit. (Els balanceigs rima millor amb les jugades que les onades, i els vestits no onegen al vent, es balancegen al vent.) De qualsevol manera, fins a aquest punt, el registre oficial ha indicat majoritàriament que el vestit ondula. Caldria res més que una tempesta per sacsejar l'statu quo de Springsteen.
Entra a Internet. Després de la Noticies de Nova York Maggie Haberman va tuitejar una imatge d'un Springsteen buit a l'escenari de Broadway amb el títol La porta pantalla tanca, el vestit de Mary es balanceja, el debat de dècades.traslladat en líniai va esclatar en el caos. Amb una passió renovada, Twitter va irrompre ràpidament en campaments d'onades i onades, defensant ferotgement les seves respectives lletres.
Per descomptat, aquesta no és la primera vegada que Internet fa una guerra per un vestit. Però, a diferència del famós debat de vestits de ratlles negre i blau, blanc i daurat del 2015, aquest conflicte té una solució definitiva. El 17 de juliol, El Nova Yorker van informar que s'havien posat en contacte per correu electrònic amb el col·laborador i gerent de llarga data de The Boss, Jon Landau. Landau va confirmar que les lletres són, de fet, els vestits de Mary, tal com va escriure i interpretar originalment Springsteen.
Cas tancat.
Bruce Springsteen (Foto de Robert DeMartin)
Selecció de l'editor
Bruce Springsteen resol el debat sobre la lletra de Thunder Road després de 46 anys
Tot i que el misteri de Thunder Road finalment s'ha resolt, aquest cas de malentensió lírica dista molt de ser un incident aïllat. La gent escolta malament les lletres tot el temps, sovint amb un efecte hilarant, així que hem reunit 18 de les lletres de cançons més divertides i que s'han escoltat malament.
Consulteu-los a continuació.